人手不足
ドイツ語
意味
例文
Personalmangel
意味
- 男性名詞 人手不足
例文
コアイメージ
必要な仕事を担う人が足りず、職場の運営にすき間が生じている状態
ドイツ語での定義
Eine Situation, in der in einem Betrieb oder für eine Arbeit nicht genügend Mitarbeiter vorhanden sind.
語源
Personalmangelは、Personalが「職場で働く人」を、Mangelが「不足」を表し、二語が結びついて働く人が足りない状態を表す複合語
コラム
- ドイツ語のPersonalは職場の人員を指し、「個人的な」はpersönlichで表すため、Personalmangelを個人の性格の不足と読まない点が要注意
Arbeitskräftemangel
意味
- 男性名詞 人手不足
例文
コアイメージ
働く人の数が、必要とされる仕事の数に追いつかない状態
ドイツ語での定義
bezeichnet einen Zustand, in dem für benötigte Arbeiten nicht genügend Arbeitskräfte verfügbar sind
語源
Arbeitskräftemangelは、Arbeitskraft「労働力」とMangel「不足」が結びついた複合語
コラム
- Arbeitskräftemangelは働き手全体の不足を指し、資格や技能を持つ人の不足に重点を置くFachkräftemangelより広い語
Personalnot
意味
- 女性名詞 人手不足
例文
Viele Krankenhäuser leiden unter Personalnot.
コアイメージ
必要な仕事を動かす人員が足りず、現場の力が不足している状態
ドイツ語での定義
Eine Situation, in der für eine Aufgabe oder an einem Arbeitsplatz nicht genügend Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.
語源
Personalnotは、Personal（人員）とNot（苦境）が結びついた複合語で、人員が足りない苦境を表す
コラム
- Personalnotは、病院や介護施設の報道で、勤務体制やサービスへの影響と結びつけて使われやすい語
「人手不足」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1