不適切さ

ドイツ語
意味
例文
Unkorrektheit
不正確さ
Die Unkorrektheit seiner Angaben fiel sofort auf.
彼の記述の不正確さはすぐに目立った。
Ungeeignetheit
不適切さ
Die Ungeeignetheit des Materials für den Außenbereich war offensichtlich.
その素材が屋外用に不適切であることは明らかだった。
Unangemessenheit
不適切さ
Die Unangemessenheit seiner Bemerkung war offensichtlich.
彼の発言の不適切さは明らかだった。

Unkorrektheit

意味

  • 女性名詞 不正確さふせいかくさ
  • 名 誤りあやまり
  • 名 不適切さふてきせつさ

例文

Die Unkorrektheit seiner Angaben fiel sofort auf.

彼の記述の不正確さはすぐに目立った。

コアイメージ

人の発言や行いが正しい基準に沿わず、誤りや不適切さを含む状態

ドイツ語での定義

Eine Abweichung von der richtigen, genauen oder angemessenen Art einer Aussage oder Handlung.

語源

Unkorrektheitは、korrektの反対を示す un-と、性質や状態を表す-heitが結び付いた名詞

コラム

  • Unkorrektheitのkorrektは事実が正しい場合だけでなく、ふるまいが公正で適切な場合にも使われる語

Ungeeignetheit

意味

  • 女性名詞 不適切さふてきせつさ
  • 名 不向きふむき
  • 名 不適格性ふてきかくせい

例文

Die Ungeeignetheit des Materials für den Außenbereich war offensichtlich.

その素材が屋外用に不適切であることは明らかだった。

コアイメージ

条件や目的に合わず、役に立つ場面から外れている状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft von etwas, das für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung nicht geeignet ist

語源

Ungeeignetheitは、ungeeignetに名詞語尾-heitが付いた語で、合わない性質を表す

コラム

  • Ungeeignetheitは硬い文章で見かけやすく、日常では形容詞ungeeignetで表すことが多い

Unangemessenheit

意味

  • 女性名詞 不適切さふてきせつさ

例文

Die Unangemessenheit seiner Bemerkung war offensichtlich.

彼の発言の不適切さは明らかだった。

コアイメージ

その場の基準や相手との関係に対して、言動や事柄が釣り合っていない状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Handlung, Äußerung oder Sache, in einer bestimmten Lage nicht passend oder nicht angebracht zu sein

語源

Unangemessenheitは、「unangemessen」が表す不適切な性質を名詞にした語で、「-heit」が性質を示す

コラム

  • 「Unangemessenheit」は「Unhöflichkeit」より広く、礼儀違反でなくても状況に合わなければ使える語

「不適切さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ