Mangelhaftigkeit
意味
- 女性名詞 不完全さ
- 名 不備
例文
コアイメージ
本来備わるべき性質が一部欠け、完成度や適合性が低くなっている状態
ドイツ語での定義
Zustand, in dem etwas wichtige Eigenschaften nicht vollständig besitzt und deshalb nur unzureichend geeignet ist
語源
Mangelhaftigkeitは、欠点や不足を表すMangelから派生したmangelhaftに、抽象名詞の語尾-igkeitが加わった語
コラム
- Mangelhaftigkeitでは、Mangelが指す個々の欠陥よりも、対象に不十分さが現れているという評価に重心が置かれる
Imperfektion
意味
- 女性名詞 不完全さ
- 名 欠陥
- 名 不備
例文
コアイメージ
完全な形や状態に届かず、どこかに足りない部分が残っている様子
ドイツ語での定義
Zustand, in dem etwas nicht vollständig oder nicht fehlerfrei ist.
語源
Imperfektionは、ラテン語 imperfectio（完全でない状態）に由来し、im-が否定、perfectioが完全さを表す
コラム
- Imperfektionは日常会話より評論やデザインの説明で見かけやすく、単なる作業ミスでなく全体に残る不完全さを指すことが多い
Fehlerhaftigkeit
意味
- 女性名詞 不正確さ
- 名 不完全さ
- 名 欠陥
例文
Die Fehlerhaftigkeit der Berechnung wurde sofort bemerkt.
コアイメージ
正しさを求められるものに誤りが入り、信頼性が損なわれた状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft oder der Zustand, fehlerhaft und deshalb nicht völlig richtig oder zuverlässig zu sein.
語源
Fehlerhaftigkeitは、Fehlerに形容詞語尾haftと名詞語尾igkeitを加えた抽象名詞
コラム
- Fehlerhaftigkeitは、計算・測定・データなど検証の対象を表す語と結びつきやすい硬い文語表現
「不完全さ」は英語では
- 「不完全さ」 → imperfectnessincompleteness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1