不均一な
ドイツ語
意味
例文
inhomogen
不均質な
Die Mischung ist inhomogen und enthält große Stücke.
その混合物は不均質で、大きな塊が含まれている。
heterogen
異質な
Die heterogene Gruppe fand schnell eine gemeinsame Lösung.
その異質な集団はすぐに共通の解決策を見つけた。
uneinheitlich
不統一な
Die Ergebnisse sind uneinheitlich.
結果は不統一だ。
ungleichmäßig
不均一な
Die ungleichmäßige Oberfläche erschwert das Streichen.
不均一な表面は塗装を難しくする。
inhomogen
意味
- 形 不均質な
- 形 不均一な
- 形 異質な
例文
コアイメージ
一つのまとまりの中に性質の異なる部分があり、全体が均一になっていない状態
ドイツ語での定義
Nicht gleichmäßig aus Teilen mit derselben Beschaffenheit zusammengesetzt, sondern aus unterschiedlichen Teilen bestehend.
語源
inhomogenは、homogenに否定のin-を加えた語で、homogenはギリシャ語homogenḗs「同じ種類の」に由来する語
コラム
- 画像やデータの説明でも、場所によって色・密度・値が変わる対象をinhomogenと表すことがある
heterogen
意味
- 形 異質な
- 形 不均一な
- 形 多様な
例文
コアイメージ
同じ性質にそろわず、異なる要素が組み合わさっている状態
ドイツ語での定義
Aus unterschiedlichen Bestandteilen zusammengesetzt, die nicht überall die gleichen Eigenschaften haben.
語源
heterogenは、古代ギリシャ語のhetero-「別の」とgenos「種類」から成る語
コラム
- 化学では、油と水のように成分が見分けられる混合物をheterogenと表すことがある
uneinheitlich
意味
- 形 不統一な
- 形 不均一な
- 形 一様でない
例文
Die Ergebnisse sind uneinheitlich.
コアイメージ
同じ基準や形にそろわず、ばらつきがある状態
ドイツ語での定義
Nicht überall gleich oder nach demselben Muster; in Form, Qualität oder Inhalt verschieden.
語源
uneinheitlichは、einheitlichに否定を表すun-が付き、そろっていない状態を表す形になった語
コラム
- 結果や意見などが「uneinheitlich」と表されると、全体が一つの方向にまとまらず、ばらついていることを示す
ungleichmäßig
意味
- 形 不均一な
- 形 不規則な
- 形 むらのある
例文
Die ungleichmäßige Oberfläche erschwert das Streichen.
コアイメージ
場所や間隔、形などがそろわず、部分ごとに差がある状態
ドイツ語での定義
Nicht überall gleich, sondern an verschiedenen Stellen oder zu verschiedenen Zeiten unterschiedlich.
語源
ungleichmäßigは、否定を表すun-とgleichmäßigから成り、均一でない状態を表す形
コラム
- ungleichmäßigは表面や分布のむらに使い、時間や回数の規則性がない場合はunregelmäßigがよく使われる
「不均一な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1