万能薬
ドイツ語
意味
例文
Panazee
万能薬
Viele Menschen suchen noch immer nach einer Panazee.
今でも多くの人が万能薬を探している。
Allheilmittel
万能薬
Es gibt kein Allheilmittel gegen Stress.
ストレスに対する万能薬はない。
Wundermittel
万能薬
Dieses Wundermittel soll gegen jede Krankheit helfen.
この万能薬はどんな病気にも効くといわれている。
Zaubermittel
万能薬
Viele Menschen suchen ein Zaubermittel gegen Stress.
多くの人がストレスに効く万能薬を探している。
Wunderheilmittel
万能薬
Das neue Mittel wird als Wunderheilmittel gegen Rückenschmerzen beworben.
その新しい薬は腰痛の万能薬として宣伝されている。
Theriak
解毒薬
Früher galt Theriak als wirksames Gegengift.
昔は解毒薬が効果的な毒消しだと考えられていた。
Panazee
意味
- 女性名詞 万能薬
- 名 万能策
例文
Viele Menschen suchen noch immer nach einer Panazee.
今でも多くの人が万能薬を探している。
コアイメージ
病気や難題をまとめて解決するとされる、ただ一つの決定的な手段
ドイツ語での定義
Eine Panazee ist ein Mittel, das angeblich gegen jede Krankheit hilft oder jedes Problem lösen kann.
語源
Panazeeは、古代ギリシャ語のpan「すべて」とakos「治療薬」から成り、すべてを治すものを表した語
コラム
- 現代のPanazeeは薬に限らず、「教育が社会問題のPanazeeだ」のように、何でも解決するとうたう手段を皮肉に指すことが多い
Allheilmittel
意味
- 中性名詞 万能薬
例文
コアイメージ
一つの手段ですべてを治したり解決したりできるという考え
ドイツ語での定義
Ein Allheilmittel soll gegen alle Krankheiten wirken und jedes Problem lösen können.
語源
Allheilmittelは、すべてを表すallと治療薬を表すHeilmittelから成る複合語
コラム
- 「kein Allheilmittel」は、複雑な問題に一つの対策だけでは足りないと述べるときによく使われる
Wundermittel
意味
- 中性名詞 万能薬
例文
コアイメージ
普通の方法ではなく、あらゆる困りごとに効くと信じられる特効手段
ドイツ語での定義
Ein Mittel, das als außergewöhnliche Lösung für fast jede Krankheit oder Schwierigkeit gilt.
語源
Wundermittelは、奇跡を意味するWunderと手段を意味するMittelからできた複合語
コラム
- 日常では「努力なしで成功する方法」のようなものを皮肉にWundermittelと呼ぶこともある
Zaubermittel
意味
- 中性名詞 万能薬
- 名 魔法の手段
例文
コアイメージ
一つで多くの問題に効くと見なされる、特別な解決策
ドイツ語での定義
Ein besonderes Mittel, das scheinbar viele Probleme lösen oder eine schwierige Situation auf einfache Weise verbessern kann.
語源
Zaubermittelは、Zauber「魔法」とMittel「手段」から成り、通常ではできないことを実現する手段という意味になる複合語
コラム
- 「万能薬」に近い意味でも、Zaubermittelは薬に限らず、勉強法や政策などにも使える語
Wunderheilmittel
意味
- 中性名詞 万能薬
例文
コアイメージ
多くの問題を一気に治せると期待される、特別な治療薬のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mittel, von dem behauptet wird, dass es ungewöhnlich viele Krankheiten oder Beschwerden heilen kann.
語源
Wunderheilmittelは、Wunder「奇跡」にHeilmittel「治療薬」を組み合わせ、奇跡のように効く薬を表す語
コラム
- Wunderheilmittelは医療の正式な分類名ではなく、幅広い効果をうたう商品や方法を表す言葉として使われる
Theriak
意味
- 中性名詞 解毒薬
- 名 万能薬
例文
コアイメージ
毒を体から追い出す薬が、やがて多くの病気にも効く薬へ広がったイメージ
ドイツ語での定義
Ein historisches Arzneimittel, das ursprünglich als Gegengift und später als Heilmittel gegen viele verschiedene Krankheiten galt.
語源
Theriakは、ギリシャ語のthēriakónとラテン語のtheriacaを経て伝わった語で、もとは毒のある動物に対する薬を指した
コラム
- 歴史上のTheriakには多くの材料が使われ、ヴェネツィア産のものにはアヘンも含まれたため、薬の歴史では複雑な調合薬として扱われる
「万能薬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1