ヒズボラ

Hisbollah

意味

  • 女性名詞 ヒズボラ
  • 名 ヒズブッラー
  • 名 ヒズブラー
Hisbollahのイラスト

例文

Die Hisbollah hat den Angriff verurteilt.

ヒズボラはその攻撃を非難した。

Die Wahlen stärkten den politischen Flügel der Hisbollah.

選挙はヒズボラの政治部門を強めた。

コアイメージ

政治的活動と武装活動を同時に行う組織像

関連語

(名) Hisbollah-Führung：ヒズボラの指導部

(名) Hisbollah-Unterstützer：ヒズボラの支持者

↔︎ (名) Friedensaktivisten：平和活動家

使い方

類義語との違い

Hisbollah: レバノンを拠点に政治活動と武装闘争の両方を行う組織
Miliz: 市民や地域の住民が武装して組織された軍事的な集団
Terrororganisation: 民間人を標的にして恐怖を与える暴力行為を行う組織
Widerstandsbewegung: 支配や占領に対して抵抗するために政治的・場合によって武装で行動する運動体
Partei: 選挙などを通じて政治的な代表を送り出すための公式な政治組織

ドイツ語での定義

Eine libanesische schiitisch-islamische Organisation, die politische Arbeit mit einem bewaffneten Flügel verbindet.

語源

Hisbollahは、アラビア語 حِزْبُ الله（hizb Allāh）「神の党」の転写で組織名になった。

コラム

  • 会話では中立的な表現を使い、相手や文脈に応じて表記を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

Hisbollah をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ヒズボラ」はドイツ語で何と言う？

「ヒズボラ」はドイツ語で Hisbollah と言います。レバノンを拠点とするイスラム教シーア派の政治組織・武装組織を指し、ドイツの報道や公的な文脈でもこの表記が最も一般的に用いられます。文脈に応じて女性定冠詞をつけて die Hisbollah として扱われます。

使い分け

  • Hisbollah

    国際ニュースや政治関連の議論で広く使われる標準的な名称です。女性名詞として扱われ、組織そのものを指します。

    Die Nachrichten berichten über die Lage der Hisbollah im Libanon.

    ニュースはレバノンにおけるヒズボラの情勢について報じています。

よくある間違い

  • ✕ der Hisbollah

    ○ die Hisbollah

    ドイツ語では政党や組織を表す名詞として、通常は女性定冠詞 die を伴います。

「ヒズボラ」のよくある質問

Q. ドイツ語での発音のコツは？
語頭の H は日本語の「ヒ」よりもしっかり息を吐いて発音します。中央の b が重なる部分は促音のように詰まらず、最後の lah にアクセントを置いて「ヒズボラー」のように長めに発音されることが多いです。
Q. 英語と綴りの違いはありますか？
英語では Hezbollah と綴られることが一般的ですが、ドイツ語では Hisbollah という綴りが主流です。ドイツの主要メディアや公的文書でも通常は i を用いた表記が採用されています。

「ヒズボラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ