Halleluja
意味
- 感動詞 ハレルヤ
- 感動詞 主をたたえよ
例文
Halleluja!
ハレルヤ！
コアイメージ
神をたたえる声が、祈りや喜びの場で響くイメージ
ドイツ語での定義
Ausruf, mit dem Gott gepriesen wird und der Freude, Erleichterung oder Begeisterung ausdrücken kann
語源
Hallelujaは、ヘブライ語の「הַלְלוּיָהּ」がギリシャ語とラテン語を経てドイツ語になった語
コラム
- 宗教的な場面だけでなく、ドイツ語では「Halleluja!」を大きな安心や喜びを表す感嘆詞としても使う
Alleluja
意味
- 中性名詞 ハレルヤ
例文
Das Alleluja erklingt vor dem Evangelium.
コアイメージ
神への賛美を、集まった人々が声に出して分かち合う表現
ドイツ語での定義
Ein religiöser Ausruf, mit dem Menschen Gott loben und ihre Freude über ihn ausdrücken.
語源
Allelujaは、ヘブライ語のhallelu-jahから生まれた宗教語で、前半は「ほめよ」、後半は神の名を表す
コラム
- ドイツ語ではAllelujaのほかにHallelujaも使われ、辞書で両方を見かけることがある
alleluja
意味
- 感動詞 ハレルヤ
例文
Nach dem Sieg riefen die Fans begeistert: alleluja!
コアイメージ
喜びや感謝が高まり、神をたたえる声が勢いよく外へ出る場面
ドイツ語での定義
Ein Ausruf, mit dem man Gott lobt oder große Freude und Erleichterung ausdrückt.
語源
allelujaは、ヘブライ語の「hallelū-yāh」（主をほめたたえよ）に由来し、ギリシャ語とラテン語を経て伝わった語
コラム
- ドイツ語では宗教的な場面だけでなく、試験の合格や勝利を喜ぶときにも、少し大げさな感嘆として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1