例文
コアイメージ
ソファやテーブルを囲んで複数人が議論や会話をする娯楽番組の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Talk: 番組名や案内で使われることが多く司会と出演者がソファなどで対談するカジュアルな娯楽番組
Gespräch: 日常の場面で二者以上が口頭でやり取りする会話の形態
Talkshow: 司会者がゲストを招いて話題や企画を進行する娯楽向けの番組
Diskussion: 参加者があるテーマについて意見を述べ合い結論や判断を探る討論
Talkrunde: 複数人が円形に座って順に話題を語る討論形式
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine meist unterhaltende Sendung mit Diskussion oder Interview, oft als Titel im Fernsehen oder Radio verwendet.
語源
Talkは、英語の 'talk show' を借用した外来語で、ドイツ語ではまず 'Talkshow' として入ったのち略され、'Talk' が番組タイトルやジャンル名として用いられるようになった。
コラム
- フォーマルな場では Gespräch や Diskussion が好まれ、Talk はカジュアルな番組名や案内文でよく使われる。
「トークショー」はドイツ語で何と言う？
「トークショー」をドイツ語で表現する場合、最も一般的に使われるのは Talk です。英語からの借用語として定着しており、主にテレビやラジオなどの対談番組全般を指します。番組の形式や会話の内容そのものを強調する際にも幅広く用いられます。
使い分け
- Talk
テレビやラジオで行われる対談・座談会形式の番組を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱われます。
Ich schaue mir gerne den Talk am Sonntagabend an.
私は日曜の夜のトークショーを見るのが好きです。
よくある間違い
✕ Ich habe einen interessanten Talkshow gesehen.
○ Ich habe einen interessanten Talk gesehen. / Ich habe eine interessante Talkshow gesehen.
Talkshowと言う場合は女性名詞（die）ですが、Talkは男性名詞（der）です。冠詞の性に注意しましょう。
「トークショー」のよくある質問
Q. Talkshowという語は使えませんか？
ドイツ語でも女性名詞 die Talkshow として非常によく使われます。短く der Talk と呼ぶことも多く、どちらを用いても自然に対談番組を表すことができます。
Q. Talkの性別と複数形は何ですか？
Talk は男性名詞で、定冠詞は der です。複数形は英語と同じく -s を語尾に付けて Talks となります。「複数の対談番組」を指す際に用いられます。
「トークショー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1