例文
コアイメージ
物や収集物を入れて一時的に保管する容器。
関連語
使い方
類義語との違い
Container: 荷物や収集物を入れて一時的に保管し、輸送のためにも使われる大型の入れ物
Behälter: 液体や固体を入れて保管・運搬するための形や素材を問わない容器
Kiste: 木や合板で作られることが多い、重い物を入れて運ぶための丈夫な四角い箱
Box: 日用品や小物を入れて持ち運んだり収納したりする軽めの箱状の入れ物
Dose: 金属やプラスチックでできた、小さくて飲み物や食品を入れるための缶や容器
ドイツ語での定義
Ein Behälter aus verschiedenen Materialien, der zur Aufbewahrung oder Sammlung von Gegenständen dient.
語源
Containerは、英語containerの借用語で、語根はラテン語continēre（中に保つ）にさかのぼり、ドイツ語では保管や収集のための容器を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話ではContainerは用途が幅広く曖昧になりやすいので、例えばMüllcontainerやLagercontainerのように用途を先に示すか、置き場所や中身を具体的に説明すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Container をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コンテナ」はドイツ語で何と言う？
「コンテナ」はドイツ語で Container と言います。主に貨物輸送用の大型コンテナや、ゴミ収集・建設現場などに置かれる大型の回収箱を指します。英語からの外来語ですが、ドイツ語でも日常的かつ広く使われている標準的な表現です。
使い分け
- Container
貨物輸送用の海上・鉄道コンテナや、廃棄物回収用の大型収集容器などを指す際に最も一般的に使われます。
Die Ware wird in einem großen Container transportiert.
商品は大きなコンテナで輸送されます。
よくある間違い
✕ 食品のタッパーを Container と呼ぶ
○ Dose または Vorratsdose
ドイツ語の Container は大型の容器を指し、家庭用の小さな保存容器には使わないためです。
「コンテナ」のよくある質問
Q. Container の性別は何ですか？
男性名詞で、定冠詞は der です。複数形も同じ形で der Container から die Container と変化します。街で見かけるビンや古着の回収用大型ボックスもこの語で呼ばれます。
Q. IT用語のコンテナも同じ語ですか？
はい、ソフトウェアの仮想化技術を指す「コンテナ」もドイツ語で Container（男性名詞）と言います。英語と同様に IT の文脈でもそのまま使われています。
「コンテナ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1