ばかばかしさ
ドイツ語
意味
例文
Lächerlichkeit
ばかばかしさ
Die Lächerlichkeit der Behauptung war für alle offensichtlich.
その主張のばかばかしさは誰の目にも明らかだった。
Absurdität
不条理
Die Absurdität dieser Entscheidung wurde sofort deutlich.
この決定の不条理さはすぐに明らかになった。
Verrücktheit
狂気
Diese Verrücktheit kann niemand erklären.
この狂気は誰にも説明できない。
Albernheit
ばかばかしさ
Seine Albernheit störte den Unterricht.
彼のばかばかしさが授業の邪魔をした。
Lächerlichkeit
意味
- 女性名詞 ばかばかしさ
- 名 滑稽さ
- 名 おかしさ
例文
Die Lächerlichkeit der Behauptung war für alle offensichtlich.
コアイメージ
主張や行動があまりに不合理で、まともに受け取れない状態
ドイツ語での定義
Der Zustand einer Aussage, Handlung oder Situation, die wegen ihrer Unvernunft oder Übertreibung lächerlich wirkt.
語源
Lächerlichkeitは、笑うことを表すlachenから生まれたlächerlichを名詞化した語
コラム
- 英語のridiculousnessに近いが、笑いそのものより、笑われるほどの性質や状態を表す語
Absurdität
意味
- 女性名詞 不条理
- 名 ばかばかしさ
- 名 不合理さ
例文
コアイメージ
筋道や意味が通らず、現実なのに納得できない状態
ドイツ語での定義
Eine Absurdität ist etwas, das unvernünftig, widersinnig oder völlig sinnlos erscheint.
語源
Absurditätは、ラテン語absurdus（道理に合わない）に由来し、筋道から外れた状態を表す名詞
コラム
- 文学や哲学では、Absurditätが人の「意味を求める心」と、意味を示さない世界との食い違いを指すことがある
Verrücktheit
意味
- 女性名詞 狂気
- 名 ばかばかしさ
- 名 異常さ
例文
コアイメージ
現実に対する判断やふるまいが、常識の枠から激しく飛び出している様子
ドイツ語での定義
Eine Verrücktheit ist ein Zustand oder Verhalten, das unvernünftig und ungewöhnlich wirkt, oder eine besonders absurde Handlung.
語源
Verrücktheitは、verrücken（位置を動かす）に由来するverrücktと、性質を表す-heitの組合せ
コラム
- 形容詞verrücktは「verrückt nach Musik」のように「夢中の」という明るい意味にもなるが、Verrücktheitは異常さや無茶さを指す名詞
Albernheit
意味
- 女性名詞 ばかばかしさ
例文
Seine Albernheit störte den Unterricht.
コアイメージ
筋が通らず、まともに受け取るとあきれてしまう言動や状況
ドイツ語での定義
Eine Albernheit ist eine Handlung, Äußerung oder Situation, die lächerlich und ohne vernünftigen Sinn ist.
語源
Albernheitは、形容詞albernに抽象名詞を作る-heitが付いた語で、ばかげた性質や行為を表す名詞になったもの
コラム
- Albernheitは人の知能不足よりも、ふざけた言動や状況のばかばかしさを指し、dummより軽い響き
「ばかばかしさ」は英語では
- 「ばかばかしさ」 → nonsensicality和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1