たわごとを言う人

ドイツ語
意味
例文
Salbader
くだらない話をする人
Der Salbader hält die Sitzung mit seinen Reden auf.
そのくだらない話をする人は自分の話で会議を遅らせている。
Schwurbler
陰謀論者
Der Schwurbler behauptet, die Mondlandung sei nur inszeniert worden.
その陰謀論者は、月面着陸は演出にすぎなかったと主張している。
Dummschwätzer
たわごとを言う人
Er ist ein echter Dummschwätzer.
彼は本当にたわごとを言う人だ。

Salbader

意味

  • 男性名詞 くだらない話をする人くだらないはなしをするひと
  • 名 おしゃべり屋おしゃべりや
  • 名 たわごとを言う人たわごとをいうひと

例文

Der Salbader hält die Sitzung mit seinen Reden auf.

そのくだらない話をする人は自分の話で会議を遅らせている。

コアイメージ

たわごとをもっともらしく長々と話し、周りをうんざりさせる人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die andere mit langem Gerede über unwichtige oder unsinnige Dinge langweilt.

語源

Salbaderは、16世紀ごろから使われた語で、由来は確定しておらず、動詞salbadernはこの名詞から作られた

コラム

  • Salbaderは人柄全体よりも、くだらない話を長く続ける場面に焦点を置く、強い否定を含む呼び名

Schwurbler

意味

  • 男性名詞 陰謀論者いんぼうろんしゃ
  • 名 たわごとを言う人たわごとをいうひと

例文

Der Schwurbler behauptet, die Mondlandung sei nur inszeniert worden.

その陰謀論者は、月面着陸は演出にすぎなかったと主張している。

コアイメージ

複雑そうな言葉で、つじつまの合わない主張を押し通す人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die verworrene und meist unbelegte Erklärungen verbreitet, besonders über angebliche geheime Zusammenhänge.

語源

Schwurblerは、schwurbelnに人を表す接尾辞-lerが付いた語で、意味の通らない話をする人を表す。

コラム

  • Schwurblerは必ずしも特定の理論を信じる人だけを指さず、根拠のない主張を長く語る人にも使われるくだけた語

Dummschwätzer

意味

  • 男性名詞 たわごとを言う人たわごとをいうひと

例文

Er ist ein echter Dummschwätzer.

彼は本当にたわごとを言う人だ。

コアイメージ

話の量は多いのに、内容が愚かで役に立たない人の姿

ドイツ語での定義

Ein Dummschwätzer ist jemand, der ständig redet, aber meistens nur Unsinn oder leere Worte von sich gibt.

語源

Dummschwätzerは、dumm（愚かな）とSchwätzer（よく話す人）を組み合わせ、愚かな話をする人を表す語

コラム

  • Dummschwätzerは、政治や職場などで中身のない発言を続ける人への、批判的な呼び名として使われる

「たわごとを言う人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ