例文
コアイメージ
言い争いが言葉だけで終わらず、手や体を使った争いへ変わった状態
ドイツ語での定義
Eine Prügelei bezeichnet einen Streit zwischen zwei oder mehreren Menschen, bei dem sie sich körperlich schlagen.
語源
Prügeleiは、prügelnに接尾辞-eiが付いた名詞で、prügelnが表す殴る行為やその場面を指す形になる
コラム
- Prügeleiは、一方的な暴行よりも、当事者どうしが互いに手を出した場面を表すことが多い
例文
コアイメージ
互いに手を出し合い、言い争いが身体のぶつかり合いに変わる場面
ドイツ語での定義
Eine Rauferei ist ein Streit, bei dem mehrere Personen sich gegenseitig schlagen oder körperlich miteinander kämpfen.
語源
Raufereiは、動詞raufenに行為を表す接尾辞-ereiが付いた名詞で、殴り合う行為を指す
コラム
- Raufereiは、重大事件を硬く述べる語というより、目の前の取っ組み合いをくだけて描く語として使われる
Balgerei
意味
- 女性名詞 取っ組み合い
- 名 けんか
- 名 じゃれ合い
例文
コアイメージ
互いの体をぶつけ合い、もみ合いが続く場面
ドイツ語での定義
Ein körperliches Gerangel zwischen zwei oder mehreren Personen, das ernst gemeint oder spielerisch sein kann.
語源
Balgereiは、balgen（激しくもみ合う）に行為を表す-ereiが付いた名詞で、もみ合う場面を指す
コラム
- Balgereiは、子ども同士の遊びにも大人の小競り合いにも使えるため、深刻な暴力を強く示す語ではない
「けんか」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1