かばん

Tasche

意味

  • 女性名詞 かばん
  • 名 ポケット
  • 名 袋
Tascheのイラスト

例文

Ich habe meine Taschen zu Hause gelassen.

私はかばんを家に置き忘れました。

Ich muss heute Abend die Tasche für die Reise packen.

今夜旅行のためにかばんを詰めなければならない。

コアイメージ

手で持つか肩にかけて中に物を入れて運ぶ容れ物。

関連語

(名) Taschenbuch：文庫本

(名) Taschenlampe：懐中電灯

(名) Tascheninhalt：かばんの中身

使い方

類義語との違い

Tasche: 手で持ったり肩にかけたりして中に物を入れて運ぶ入れ物
Tüte: 買い物のときに店で受け取る薄くて軽い袋
Rucksack: 背中に背負うためのベルトが付いた荷物を入れる袋
Handtasche: 小物を入れて手で持ったり肩にかけたりして持ち歩く小さめのかばん
Geldbörse: 紙幣や硬貨、カードを入れて持ち歩く小さな折りたたみ式の入れ物

ドイツ語での定義

Eine Tasche ist ein Behältnis aus Stoff, Leder oder anderem Material, das persönliche Gegenstände trägt oder aufbewahrt.

語源

Tascheは、中高ドイツ語のtascheに由来し、中世ラテン語tascaからの借用語で、身に着けて物を入れる袋や包みを指した意味が発展した。

コラム

  • 店で袋を頼むときは多くの場合Tüteと言い、Tascheは自分のかばんやポケットを指すことが多いので、買い物の会話ではTüteとTascheを使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tasche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かばん」はドイツ語で何と言う？

「かばん」に相当する最も一般的で使いやすいドイツ語は Tasche です。手提げかばんやショルダーバッグから買い物袋まで、持ち手が付いた袋状のものを広く指します。さらに「洋服のポケット」という意味も持ち合わせており、日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • Tasche

    手提げ袋やハンドバッグなどのかばん全般を指す最も基本の語です。衣服のポケットや買い物のポリ袋の意味でも使われます。

    Ich habe mein Buch in die Tasche gesteckt.

    私は本をかばんに入れました。

よくある間違い

  • ✕ Ich stecke das Handy in den Beutel.

    ○ Ich stecke das Handy in die Tasche.

    「服のポケット」は Tasche を使います。Beutel は巾着袋などの袋を指します。

「かばん」のよくある質問

Q. ハンドバッグと言いたいときは？
Handtasche と表現するのが一般的です。単に Tasche と言っても十分通じますが、特に女性用のハンドバッグであることを明確にしたい場合は Handtasche を使います。
Q. リュックサックも Tasche ですか？
リュックサックは背負う形状のため、通常は Tasche ではなく Rucksack と呼びます。広い意味で荷物入れとして Tasche と言っても間違いではありませんが、区別して使うのが自然です。

「かばん」は英語では

「かばん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ