かっこいい
意味
- 形 かっこいい
- 形 落ち着いた
- 感動詞 いいね
例文
コアイメージ
静かで自信があり、人に良い印象を与える状態
関連語
使い方
類義語との違い
cool: 落ち着いて自信があり周囲から頼もしく見える態度や外見
lässig: カジュアルでリラックスした雰囲気や服装
modisch: 流行に合っていておしゃれに見える服装やデザイン
elegant: 上品で格式ある場でも通用する洗練された見た目
gepflegt: 清潔感があり手入れが行き届いた身だしなみ
ドイツ語での定義
ruhig, selbstsicher und angesehen wirkend; als umgangssprachliches Lob verwendet.
語源
coolは、英語のcoolからの借用語で、語源は古英語のcol「冷たい」に遡り、意味が「冷静」から「格好いい」へと変化した結果、20世紀に英語を通じてドイツ語に入った
コラム
- 発音は英語に近く [kuːl] と発音され、会話では単独で感嘆詞的にも使える（„Cool!“＝いいね）一方で書き言葉や改まった場面では避けるのが無難
ゲームで覚える・約 1 分
cool をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かっこいい」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「かっこいい」と言いたいときは、英語由来の cool（クール）が最も一般的で、人や物に対して日常的に使われます。より自然で幅広い世代に通じる褒め言葉には toll（トル）が好まれます。落ち着いた佇まいや着こなしの良さを表すなら lässig（レッスィヒ）を使うなど、相手の年齢や醸し出す雰囲気によって使い分けます。
言い方と読み方
- coolくだけた
読み方: クール
日常会話で若者を中心に最もよく使われる表現。人や物、行動など幅広く「かっこいい」と褒めるときに使います。
- tollふつう
読み方: トル
老若男女問わず使える一般的な表現。「かっこいい」「すてき」「素晴らしい」と好印象を伝える際に適しています。
- lässigふつう
読み方: レッスィヒ
気取らず落ち着いた大人の雰囲気や、さりげないかっこよさ、スタイルの良さを褒めるときに使います。
- klasseくだけた
読み方: クラッセ
口語で「いかす」「最高」という意味で使われ、人のセンスや技量、素敵な持ち物を褒めるのに便利です。
使い分け
- cool
英語そのままの表現で、現代の若者言葉から定着した万能の「かっこいい」。
Deine Jacke ist echt cool!
君のジャケット、本当にかっこいいね！
よくある間違い
✕ Du bist hübsch.（男性に対して「かっこいい」と言いたいとき）
○ Du siehst toll aus. や Du bist attraktiv.
hübsch は主に女性や子供に向けた「可愛い」「綺麗」の意味になり、大人の男性には不自然です。
「かっこいい」のよくある質問
Q. cool の発音のコツは？
英語とほぼ同じですが、ドイツ語では母音を伸ばしすぎず、最後の子音 l を舌先を上前歯の付け根にしっかり当ててクリアに発音します。カタカナの「クール」のように語尾に母音の「ル（ウ）」をつけないよう意識すると自然に聞こえます。
Q. 「かっこいい」と褒められたら？
相手にお礼を返すときは「Danke, das ist lieb von dir!（ありがとう、優しいね！）」や「Danke, freut mich!（ありがとう、嬉しい！）」と答えるのが自然です。服などを褒められたら「Freut mich, dass es dir gefällt!（気に入ってもらえて嬉しい）」も使えます。
Q. 男性の容姿がかっこいいときは？
見た目が魅力的、ハンサムだと言いたい場合は gutaussehend（容姿端麗な）や attraktiv（魅力的な）という形容詞がよく使われます。例えば「Er ist sehr gutaussehend.（彼はとてもかっこいい／ハンサムだ）」のように表現します。
「かっこいい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1