例文
コアイメージ
既に話題に上がった遠方の地点へ到達する点を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
dorthin: 既に話題に出ている離れた場所へ行くときの行き先を示す
dahin: ある場所へ向かう方向を示す
dort: 離れた場所にある位置を示す
da: 文脈や指示で示された場所を指す
ドイツ語での定義
Adverb zur Angabe des Ziels einer Bewegung; dorthin bezieht sich oft auf einen zuvor genannten entfernten Ort.
語源
dorthinは、dort（そこ）とhin（方向を示す語）から成り、移動先を示す。
コラム
- 会話では目的地がはっきりしている場合にdorthinを使い、漠然と場所を示すときはdortやdaを使い分けると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
dorthin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あそこへ」はドイツ語で何と言う？
「あそこへ」に当たる最も標準的なドイツ語は「dorthin」です。話し手と聞き手の両方から離れた場所へ向かう動きを表します。日常会話では「da」に方向を示す副詞「hin」を組み合わせた「da hin」や、縮約形の「dahin」もよく使われますが、辞典の基本語としては「dorthin」が対応します。
使い分け
- dorthin
話題に上っている離れた場所へ「向かっていく」動きを表します。書き言葉でも日常会話でも広く使われる一般的な表現です。
Fährst du morgen dorthin?
明日、あそこへ行くのですか？
よくある間違い
✕ Ich gehe dort.
○ Ich gehe dorthin.
dortは「あそこで」という場所を表すため、「〜へ」と移動の方向を示す場合はdorthinを使います。
「あそこへ」のよくある質問
Q. dort と dorthin はどう使い分けますか？
「dort」は「あそこに・あそこで」と静止した位置を表します。一方「dorthin」は接尾辞の「hin（向こうへ）」が含まれており、「あそこへ」という移動の方向を表す際に用います。
Q. 口語では dahin とどう違いますか？
日常会話では「dorthin」の代わりに「dahin」が非常によく使われます。厳密には「dort」の方が遠いニュアンスを持ちますが、実際の口語ではほぼ同じ「あそこへ・そこへ」の意味で置き換え可能です。
おすすめの単語帳
1 / 1