そこに
意味
- 副 そこに
- 副 そこで
例文
コアイメージ
話し手と聞き手が共有する場面や、直前に話題になったその場所を指す姿
関連語
使い方
類義語との違い
da: 話し手と聞き手が共に想定している場所や直前に話題になった場所を指して、そこに存在することを示す語
hier: 話し手のいる場所や目の前のごく近い場所を指して、ここにあることを示す語
dort: 話し手から離れた場所や遠くにある位置を指して、そこにあることを示す語
draußen: 建物の外や屋外の場所を指して、外にあることを示す語
drinnen: 建物の中や屋内の場所を指して、内側にあることを示す語
ドイツ語での定義
Da bezeichnet einen bestimmten Ort im Gesprächskontext oder einen zuvor genannten Ort.
語源
daは、古高ドイツ語のdaに遡り、原ゲルマン語*þarに由来して話し手の指す場所を指示する語として定着した。
コラム
- 文頭に置くと注意を引き、述語側に置くと存在の確認になる点を例文で区別して覚える。
ゲームで覚える・約 1 分
da をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「そこに」はドイツ語で何と言う？
「そこに」を表す最も一般的で日常的なドイツ語は da です。話し手の近くを指す場合にも、少し離れた相手の近くや話題の場所を指す場合にも幅広く使われます。より遠い「あそこに」を明確に示したい場合は dort を用いることもありますが、日常会話では da が最もよく用いられます。
使い分け
- da
日常会話で最もよく使われる表現です。話し手や聞き手から少し離れた「そこ」を指すほか、文脈上の場所を示す際にも広く使われます。
Mein Schlüssel liegt da auf dem Tisch.
私の鍵はそこのテーブルの上にあります。
よくある間違い
✕ Ich gehe da.（そこへ行く、と言いたい場合）
○ Ich gehe dahin.
da は場所を表すため、「そこへ」という方向の移動を表す場合は dahin を使います。
「そこに」のよくある質問
Q. da と dort の違いは何ですか？
da は会話で非常に頻繁に使われ、「ここ」「そこ」「あそこ」を緩やかにカバーします。一方の dort は書き言葉や改まった会話で好まれ、話し手から明確に離れた「あそこ」「そこ」を客観的に指すニュアンスがあります。
Q. 「そこに座って」はどう言いますか？
「Setz dich da hin!」のように言います。椅子などに腰掛けるという動作・移動を伴うため、単なる da ではなく、方向を示す hin を補って使われるのが一般的です。
「そこに」は英語では
「そこに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1