老账

「老账」の発音・読み方

ピンインlǎo zhàng

「老账」の意味

「老账」の例文

这zhè笔bǐ老lǎo账zhàng一yì直zhí没méi有yǒu算suàn清qīng。

この古い勘定はずっと精算されていない。

「老账」のコアイメージコアイメージ

過去から残り、今も決着していない負い目

「老账」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ前qián留liú下xià、现xiàn在zài还hái没méi有yǒu结jié清qīng的de账zhàng目mù、债zhài务wù或huò旧jiù事shì

「老账」の語源語源

老账は、「老」が長く前からあること、「账」が勘定や借りを表し、長く清算されていない勘定や借りを指す複合語

「老账」のコラムコラム

  • 「算老账」は、昔の借りや過去の行いを持ち出して相手に責任を求める表現で、実際の勘定を計算する場合だけでなく、過去の恨みを清算する場合にも使われる
↑ TOPへ