老调（中国語）の意味「古い調子」ピンイン・例文

「老调」のコアイメージコアイメージ

昔からの旋律や言い回しが同じ形で残る感覚

「老调」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái的de旧jiù曲qǔ调diào，也yě比bǐ喻yù反fǎn复fù说shuō的de、没méi有yǒu新xīn意yì的de话huà或huò观guān点diǎn。

「老调」の語源語源

老调は、「老」が古いこと、「调」が歌や音楽の旋律を表すことから成り、古い曲の調子を指す意味が、使い古された話や主張を指す意味へ広がった語

「老调」のコラムコラム

「老调」は音楽について使えば実際の古い旋律を指し、発言について使えば新味のない決まり文句を指すため、後者では否定的な響きを帯びやすい語