老谱（中国語）の意味「旧来のやり方」ピンイン・例文

「老谱」のコアイメージコアイメージ

以前から決まっている手順をそのまま使う枠組み

「老谱」の中国語での定義中国語での定義

一yì直zhí使shǐ用yòng的de旧jiù有yǒu做zuò法fǎ或huò办bàn事shì 方fāng式shì，表biǎo示shì按àn照zhào过guò去qù的de办bàn法fǎ 做zuò事shì

「老谱」の語源語源

老谱は、「老」が古くからあることを、「谱」が記録された型や定まった手順を表し、昔のやり方を今も用いることを表す複合語

「老谱」のコラムコラム

「按老谱」「照老谱」では、後ろの動詞が示す行動を以前の型に沿って行うことになり、文脈によっては融通の利かなさや変化のなさもにじむ