烫手山芋

「烫手山芋」の発音・読み方

ピンインtàng shǒu shān yù

「烫手山芋」の意味

「烫手山芋」の例文

这zhè个ge项xiàng目mù成chéng了le大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng接jiē的de烫tàng手shǒu山shān芋yù。

このプロジェクトは、皆が引き受けたがらない厄介な問題になった。

「烫手山芋」のコアイメージコアイメージ

受け取ると負担になり、誰も持ちたがらない難題

「烫手山芋」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí旦dàn接jiē手shǒu就jiù会huì带dài来lái很hěn多duō麻má烦fán、大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng负fù责zé的de问wèn题tí

「烫手山芋」の語源語源

烫手山芋は、「烫手」が手をやけどしそうな熱さを表し、「山芋」が手に持つ食べ物を表す組み合わせで、持ち続けられない芋を負担の大きい問題にたとえた成語

「烫手山芋」のコラムコラム

  • 単に難しい問題ではなく、引き受けると責任や面倒まで背負うため、関係者が互いに押しつけ合うような場面で使われる語

「烫手山芋」は英語では

「烫手山芋」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ