刿目怵心

「刿目怵心」の発音・読み方

ピンインguì mù chù xīn

「刿目怵心」の意味

「刿目怵心」の例文

事shì故gù现xiàn场chǎng的de惨cǎn状zhuàng使shǐ人rén刿guì目mù怵chù心xīn。

事故現場の惨状は見る者を震撼させた。

「刿目怵心」のコアイメージコアイメージ

目の前の惨状が視覚を通して心に強い恐怖を刻むイメージ

「刿目怵心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ看kàn到dào的de景jǐng象xiàng十shí分fēn可kě怕pà和hé惨cǎn烈liè，让ràng人rén受shòu到dào强qiáng烈liè震zhèn动dòng，心xīn里lǐ产chǎn生shēng恐kǒng惧jù

「刿目怵心」の語源語源

刿目怵心は、「刿目」が切りつけられるように目を刺激すること、「怵心」が心に恐れを抱くことを表す組み合わせで、見た光景に震撼させられる意味になった成語

「刿目怵心」のコラムコラム

  • 「刿目怵心」は単なる「驚く」ではなく、見た内容が悲惨で恐ろしい場合に用いるため、事故現場や戦争の惨状を描く文脈と結びつきやすい表現

「刿目怵心」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ