我wǒ的de名míng字zì读dú作zuò〜
意味
解説
名前の発音を伝える表現。聞き間違いを避けたい場面や読み方が分かりにくい名前を伝えるときに使う、発音を明示するニュアンスがある
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、自分の名前の正しい読み方を相手に明確に伝えたいときに使います。漢字だけでは読み方が伝わりにくい名前の場合や、聞き間違いを防ぎたい場面に適しており、発音そのものに焦点を当てて説明するニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
我的名字发音是……
私の名前の発音は〜です。 （発音という単語を直接使った、客観的でわかりやすい表現です。）
你可以叫我……
私のことは〜と呼んでください。 （呼び名やニックネームを指定する、親しみやすい表現です。）
这个字念……
この漢字は〜と読みます。 （名前の中の特定の文字の読み方を説明する際に使います。）
言われたときの返し方
明白了，谢谢你告诉我。
わかりました、教えてくれてありがとうございます。
好的，我知道怎么读了。
はい、読み方がわかりました。
よくある間違い
✕ 我的名字叫作…… と言って発音を説明する
○ 我的名字读作……
叫作は名前そのものを名乗る表現であり、漢字の読み方や発音を指定する際は读作を使います。
「我的名字读作〜」のよくある質問
Q. 「读」と「念」はどう違いますか？
どちらも「文字を読む・発音する」という意味があり、名前の読み方を説明する際も同様に使えます。「读作」のほうがやや改まった響きがあり、「念」は日常会話で「这个怎么念？（これどう読むの？）」のように口頭でよく使われます。
Q. 後ろにはピンインをそのまま言えばいいですか？
はい、そのまま中国語読みのピンインを発音して伝えます。日本語の本来の読み方を知ってほしい場合は「日语发音是……（日本語の発音は〜です）」と前置きしてから日本語の音を伝えると親切です。
このフレーズの単語を英語では
「我的名字读作〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的名字读作〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1