我wǒ来lái自zì〜

意味

私は〜出身です

解説

出身地を伝える表現。自己紹介でどこから来たかを短く伝えるときに使い、国名や都市名を入れて普通の丁寧さで使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、自分の出身国や出身地を伝えるときに使います。硬すぎず砕けすぎない自然な表現なので、ビジネスの場から日常会話まで幅広い相手に対して問題なく使えます。

言い換え・似た表現

• 我是……人。

  私は〜人です。　（国籍や地域の人であることを簡潔に述べる最も一般的な言い方です。）

• 我的老家在……。

  私の実家は〜にあります。　（生まれ故郷や実家の場所を具体的に伝えたいときに使います。）

• 我是从……来的。

  私は〜から来ました。　（出身地だけでなく、直前にその場所から移動してきたニュアンスも含みます。）

言われたときの返し方

• 欢迎你！

  ようこそ！

• 那里是个好地方。

  そこはとても良い所ですね。

• 真的吗？我去过那里。

  本当ですか？私、そこへ行ったことがあります。

よくある間違い

• ✕ 我来自日本来。

  ○ 我来自日本。

  「来自」の中にすでに「〜から来る」という意味が含まれているため、文末に重ねて「来」を置く必要はありません。