我wǒ们men开kāi始shǐ吧ba

意味

始めましょう

解説

行動を始める提案をする表現。会議や授業などでこれから皆で何かを一緒に始めようと相手に丁寧に促すときに使い、柔らかい呼びかけのニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、授業、食事、ゲームなどをその場にいる人たちと一緒に始めるときに使います。同僚や友人同士はもちろん、司会進行役が参加者へ切り出す際にも適しています。語尾の「吧」によって押しつけがましさがなくなり、柔らかく促す響きになります。

言い換え・似た表現

• 咱们开始吧

  さあ、始めましょう　（聞き手を身近に巻き込む親しみやすい表現です。）

• 现在开始

  これより開始します　（宣言のニュアンスが強く、司会進行などで使います。）

• 可以开始了吗？

  始めてもいいですか？　（相手の準備状況を確認しつつ促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，开始吧。

  はい、始めましょう。

• 好的，没问题。

  わかりました、大丈夫です。

• 请稍等一下。

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 我们开始（提案の意味で語尾に何もない形）

  ○ 我们开始吧

  語尾に「吧」がないと提案ではなく、淡々と事実を述べる宣言のように聞こえてしまいます。