哦ó
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル相手の話や説明を聞いて「そういうことか」と納得した場面で使います。友人や同僚との日常会話で非常によく使われる相づちです。短く平坦に言うと冷たく聞こえることがあるため、イントネーションに注意が必要です。
言い換え・似た表現
原来如此
なるほど、そういうことですね (理由が分かって深く納得した時の表現です。)
我知道了
分かりました (内容を理解したことをはっきり伝える表現です。)
啊,这样啊
あ、そうなんですね (軽く驚きつつ納得する、柔らかい相づちです。)
言われたときの返し方
对啊
そうなんですよ
明白了吧?
分かったでしょう?
よくある間違い
✕ 目上の人に単独で「哦」と返事をする
○ 好的,我知道了(はい、承知しました)
「哦」だけではぞんざいに聞こえ、失礼になるためです。
「哦」のよくある質問
Q. 声調(イントネーション)で意味は変わりますか?
はい、変わります。第4声のように下げる音で短く言うと「分かった」と納得を表しますが、第2声のように上げると「えっ?」「本当?」と聞き返すニュアンスになります。納得のときは語尾を少し伸ばすと柔らかく聞こえます。
Q. チャットで「哦」とだけ送るのは失礼ですか?
相手との関係によりますが、そっけなく冷たい印象を与えることが多いです。若者のチャットでは興味がない、会話を終わらせたい合図と受け取られることもあるため、絵文字を添えるか「哦哦」と重ねて打つのが無難です。
「哦」と同じフレーズ帳のフレーズ
「哦」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1