我wǒ该gāi上shàng场chǎng了le吗ma？

意味

もう出たほうがいい？

解説

出番が来たか、今出るべきかをたずねる表現。運動会の競技に出る前にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスポーツの試合で選手交代するときや、発表会・スピーチで舞台に上がる直前などに使います。監督やスタッフ、進行役に対して、自分の出番が来たのか、今出るべきかを確認する自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 轮到我了吗？

  私の番ですか？　（順番が回ってきたかを聞く一般的な表現。）

• 我现在可以上去吗？

  今、上がってもいいですか？　（ステージ等に上がってよいか許可を求める言い方。）

• 是不是该我了？

  そろそろ私の番ですか？　（順番をカジュアルに確認するニュアンス。）

言われたときの返し方

• 对，该你上了，快去吧！

  そうだよ、あなたの番だ。早く行って！

• 还没呢，再等一下。

  まだですよ、もう少し待ってください。

よくある間違い

• ✕ 我该出来了吗？

  ○ 我该上场了吗？

  舞台やグラウンドに「登場する」意味では、出来ではなく上場を使います。