〜课kè改gǎi时shí间jiān了le

意味

〜の授業の時間が変わった。

解説

授業の時間が変わったと伝える表現。時間割の変更を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や習い事などで、時間割や講義の開始時間が変更になったことをクラスメイトや家族に共有する場面で使います。客観的な事実の変化を知らせる自然な表現で、日常会話でよく耳にします。

言い換え・似た表現

• 汉语课换时间了。

  中国語の授業の時間が変わりました。　（「換」を使い、別の時間帯に振り替えたニュアンスが出ます。）

• 明天的课推迟了。

  明日の授業が遅い時間にずれ込みました。　（時間が後ろ倒しになったことを具体的に伝える表現です。）

• 上课时间有变动。

  授業時間に変動があります。　（事務的な連絡や文書などでよく使われる少しかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 改到几点了？

  何時に変更になったのですか？

• 知道了，谢谢你告诉我。

  分かりました、教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 汉语课的时间改变了。

  ○ 汉语课改时间了。

  「改變」は抽象的な変化に使われやすく、予定や日時の変更には「改」を使うのが自然です。