我wǒ们men一yì起qǐ拍pāi照zhào吧ba
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校行事やイベント、観光地などで、友達や同僚と思い出を残すために気軽に声をかける定番の表現です。親しい間柄はもちろん、その場で仲良くなった相手に対しても使えます。語尾の「吧」によって押しつけがましさがなく、明るく自然に誘うニュアンスになります。
言い換え・似た表現
我们拍张合影吧。
集合写真を撮りましょう。 （改まった集合写真や記念撮影のニュアンスを含みます。）
来，一起拍个照！
おいで、一緒に写真を撮ろう！ （「来」を添えてテンション高く誘う、よりくだけた表現です。）
可以和你一起拍照吗？
一緒に写真を撮ってもいいですか？ （相手の都合を尋ねる、少し丁寧で控えめな言い方です。）
言われたときの返し方
好啊，快来！
いいよ、早く来て！
没问题，用我的手机拍吧。
いいですよ、私のスマホで撮りましょう。
不好意思，我今天状态不太好。
ごめんなさい、今日はちょっと盛れていないので。
よくある間違い
✕ 我们一起摄影吧。
○ 我们一起拍照吧。
「摄影」は専門的な撮影や作品作りを指すため、日常の写真撮影には「拍照」を使います。
「我们一起拍照吧」のよくある質問
Q. 「拍照」と「照相」の違いは何ですか？
どちらも「写真を撮る」という意味で、日常会話では同じように使えます。強いて言えば「拍照」のほうがやや口語的で、スマホでの気軽な撮影によく使われます。「照相」は写真館での撮影など、少し改まった場面でも好まれます。
Q. 自撮りに誘うときもこのフレーズでいいですか？
問題なく通じますが、特にインカメラで自撮りすることを強調したい場合は「我们一起自拍吧」と言うとより自然です。若者の間ではポーズを取りながら気軽に使われています。
「我们一起拍照吧」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1