我wǒ们men下xià车chē吧ba！

意味

いっしょに降りよう！

解説

いっしょに乗り物を降りようと誘う言葉。相手と同じ乗り物から降りるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電車やバス、タクシーなどの乗り物で目的地に到着した際に、同行者へ「降りよう」と促す場面で使います。友人や同僚、家族など親しい間柄でよく使われ、明るく自然に行動を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 咱们下车吧！

  降りよう！　（話し手と聞き手を含める「咱們」を使った親密な表現です。）

• 到站了，下车吧。

  着いたよ、降りよう。　（到着した事実を告げてから促す自然な言い方です。）

• 该下车了。

  降りる時間だよ。　（「もう降りる番だ」と促すニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 好，走吧。

  うん、行こう。

• 别忘了东西。

  忘れ物がないようにね。

よくある間違い

• ✕ 我们下吧！

  ○ 我们下车吧！

  中国語では「車を降りる」の「車」を省略すると不自然に聞こえます。