你nǐ看kàn得dé见jiàn吗ma？

意味

見える？

解説

見つけたものが相手にも見えるか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう遠くにある景色や小さな文字、画面に映した資料などを指さして、相手の視界にきちんと入っているか確認する場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に使え、物理的に見えているかどうかを尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 你看得到吗？

  見えますか？　（ほぼ同じ意味で使われる日常的で親しみやすい表現です。）

• 你看见了吗？

  見えましたか？（見つけましたか？）　（対象をすでに視界に捉えたかどうかを確認するニュアンスです。）

• 你能看见吗？

  見ることができますか？　（能力や条件として見ることが可能かを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 看得见。

  見えます。

• 看不见。

  見えません。

• 有点儿模糊，看不清楚。

  少しぼやけていて、はっきり見えません。

よくある間違い

• ✕ 你能看吗？

  ○ 你看得见吗？

  「見てもいいですか？」など許可や意志を問う意味になりやすいです。