〜长zhǎng高gāo了le

意味

〜が前より高くなった。

解説

植物や木が前より高くなったと伝える言葉。成長を見つけたときに、友だちや家族へ知らせるように使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル育てている植物や庭の木、畑の作物が以前よりも背が伸びていることに気づいた場面で使います。家族や友人と一緒に水やりや手入れをしている最中に、「見て、背が高くなったよ！」と発見の嬉しさを共有するような、親しみのある温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 长大了

  大きくなりました　（背丈だけでなく、全体的に成長したことを表す表現です。）

• 长得好快

  伸びるのがとても早いです　（成長のスピードに驚く気持ちを強調する言い方です。）

• 又高了一点

  また少し背が高くなりました　（前回と比べてわずかに伸びた変化を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 真的耶！

  本当ですね！

• 长得真好。

  本当によく育っていますね。

よくある間違い

• ✕ 变高了

  ○ 长高了

  生き物の自然な成長で背が伸びる場合は、「长」を使うのが自然です。