三sān分fēn

意味

  • 数詞 3点さんてん
  • 名 3ポイントシュート
  • 数詞 3分間さんぷんかん

例文

这zhè道dào题tí我wǒ得dé了le三sān分fēn。

この問題で3点取った。

コアイメージ

「分」を単位として三つ数えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì“分fēn”这zhè个ge单dān位wèi的de数shù量liàng是shì三sān,可kě以yǐ表biǎo示shì得dé分fēn为wéi三sān分fēn或huò时shí间jiān为wèi三sān分fēn钟zhōng

語源

三分は、「三」と、刀で物を分ける形から生まれた「分」を組み合わせた語で、分けた一単位を三つ数える意味から、点数や時間の三単位を表す形

コラム

  • 中国語の時間表現では「三分后」が3分後、「三分钟」が3分間となり、「三分」は得点にも時間にも使われるため、後ろに続く語や文脈で意味が決まる

三sān分fēn球qiú

意味

例文

教jiào练liàn让ràng他tā多duō练liàn习xí三sān分fēn球qiú。

コーチは彼に3ポイントシュートをもっと練習させた。

コアイメージ

ゴールから離れた場所で3点を生み出す一投のイメージ

中国語での定義

篮lán球qiú运yùn动dòng员yuán在zài三sān分fēn线xiàn外wài投tóu出chū的de、投tóu进jìn后hòu得dé三sān分fēn的de球qiú

語源

三分球は、得点を表す「三分」にボールやシュートを表す「球」が結びついた語で、バスケットボールの三点シュートを指す複合語

コラム

  • 「投三分球」は三分シュートを打つことを表し、「三分球出手」は実際に入ったかどうかに関係なく、シュートを放った場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ