黄色労働組合

黄huáng色sè工gōng会huì

意味

名黄色労働組合おうしょくろうどうくみあい
名黄色組合おうしょくくみあい
名御用組合ごようくみあい

例文

一yì些xiē黄huáng色sè工gōng会huì只zhǐ维wéi护hù 雇gù主zhǔ的de利lì益yì。

一部の黄色労働組合は雇用主の利益だけを守る。

コアイメージ

組合の形を保ちながら、労働者の交渉力を弱める側に回る存在

中国語での定義

指zhǐ被bèi雇gù主zhǔ操cāo纵zòng、支zhī持chí或huò收shōu买mǎi，在zài劳láo动dòng争zhēng议yì中zhōng偏piān向xiàng雇gù主zhǔ的de工gōng会huì

語源

黄色工会は、「工会」という組合を表す語に、労働運動の用語として資本や雇い主に従う側を示す「黄色」を結びつけた複合語で、ここでの「黄色」は組織の色や制服を指すものではない

コラム

「黄色工会」は組合を中立に説明する言い方ではなく、労働争議で雇い主側に立つ組合を指す政治的・批判的な表現で、発言者の評価が込められやすい