麦mài芽yá

意味

  • 名 麦芽ばくが

例文

啤pí酒jiǔ是shì用yòng麦mài芽yá酿niàng造zào的de。

ビールは麦芽で醸造される。

コアイメージ

発芽によって麦の中に生まれた甘味と変化の力を、酒や食品に利用するもの

中国語での定義

麦mài类lèi种zhǒng子zi发fā芽yá后hòu制zhì成chéng的de原yuán料liào,利lì用yòng其qí成chéng分fèn来lái酿niàng造zào啤pí酒jiǔ、威wēi士shì忌jì等děng酒jiǔ类lèi或huò制zhì作zuò食shí品pǐn。

語源

麦芽は、「麦」と「芽」からなる複合語で、麦の種に芽が出る発芽の過程をもとに、その麦を加工したものを表す

コラム

  • 「单一麦芽威士忌」は中国語でモルトウイスキーの一種を表し、「单一」は一つの蒸留所で造られたことを指して、麦芽が一種類だけという意味ではない

糵niè

意味

  • 名 麦芽ばくが

例文

古gǔ人rén常cháng用yòng糵niè来lái酿niàng酒jiǔ。

昔の人はよく麦芽を使って酒を造った。

コアイメージ

穀物の中に芽が生じ、加工に使える原料へ変わるイメージ

中国語での定義

谷gǔ物wù发fā芽yá后hòu得dé到dào的de物wù质zhì,常cháng用yòng于yú酿niàng酒jiǔ或huò制zhì作zuò糖táng浆jiāng

語源

糵は、下部の『米』で穀物に関わる意味を示し、上部の音を示す部分を組み合わせた形声字で、発芽した穀物を表す字

コラム

  • 日本語の『麦芽』と同じく、麦などを発芽させたものを指すが、中国語の古い文献では『糵』が米や麦など麦以外の発芽した穀物にも使われることがある

「麦芽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ