鷹や猟犬が道を埋め尽くすさま

意味

  • 成語・慣用句 鷹や猟犬が道を埋め尽くすさまたかやりょうけんがみちをうめつくすさま
  • 成語・慣用句 狩猟が盛んであるさましゅりょうがさかんであるさま

例文

那nà时shí贵guì族zú出chū猎liè,往wǎng往wǎng鹰yīng犬quǎn塞sāi途tú。

当時は貴族が狩りに出ると、鷹や猟犬が道を埋め尽くすことが多かった。

コアイメージ

鷹の飛翔と猟犬の群れが道の周囲を満たし、狩猟の勢いが目に見える形で現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng狩shòu猎liè用yòng的de鹰yīng和hé猎liè犬quǎn遍biàn布bù道dào路lù,说shuō明míng当dāng时shí狩shòu猎liè活huó动dòng很hěn盛shèng大dà

語源

鹰犬塞途は、狩猟用の鷹や猟犬を表す「鹰犬」に、道を満たすことを表す「塞途」を重ねた成語で、動物の多さから狩猟の盛況を描く構成

コラム

  • 古典的な文章で狩猟の情景を圧縮して示す語であり、現代の案内や日常会話で動物の数を説明する普通の言い方としては使われにくい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ