精jīng魂hún

意味

例文

民mín族zú的de精jīng魂hún永yǒng远yuǎn不bú会huì消xiāo失shī。

民族の精神は永遠に消えない。

コアイメージ

人や集団の内側に宿り、行動や生き方を支える精神の核

中国語での定義

指zhǐ人rén的de精jīng神shén和hé灵líng魂hún,也yě可kě指zhǐ一yí个gè民mín族zú或huò一yì种zhǒng文wén化huà所suǒ具jù有yǒu的de精jīng神shén力lì量liàng

語源

精魂は、「精」が物事の本質や精神を表し、「魂」が人の心の奥にある魂を表す語で、二字を重ねて内面の精神的な力や魂を表す成り立ち

コラム

  • 精魂は日常会話よりも文章で使われやすく、「民族精魂」のように民族や文化を支える精神を表す語として登場することが多い

神shén魄pò

意味

例文

那nà阵zhèn歌gē声shēng仿fǎng佛fú触chù动dòng了le他tā的de神shén魄pò。

その歌声はまるで彼の魂魄に触れたかのようだった。

コアイメージ

外からは見えない、人の心の奥にある精神の力

中国語での定義

人rén的de灵líng魂hún和hé精jīng神shén,有yǒu时shí指zhǐ人rén的de精jīng神shén状zhuàng态tài或huò内nèi心xīn感gǎn受shòu

語源

神魄は、「神」が精神や心の働きを、「魄」が人に宿る魂を表す複合語で、合わせて人の精神と魂、またそこから生じる心の状態を指す語

コラム

  • 「神魄」は感情や芸術に心を強く動かされた場面の描写にも使われ、「触动神魄」のように心の深いところへの作用を表す硬い書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ