高gāo热rè

意味

例文

孩hái子zi持chí续xù高gāo热rè,需xū要yào马mǎ上shàng就jiù医yī。

子どもは高熱が続いており、すぐに受診する必要がある。

コアイメージ

体内に強い熱が生じ、体温が高いところまで上がった状態

中国語での定義

因yīn发fā热rè而ér使shǐ体tǐ温wēn达dá到dào很hěn高gāo水shuǐ平píng的de身shēn体tǐ状zhuàng态tài

語源

高热は、「高」が熱の程度が大きいことを示し、「热」が発熱を指す語で、意味を重ねて強い発熱を表す二字の複合語

コラム

  • 中国語の「高热」は、単に暑い環境や物の温度が高いことではなく、人の症状を指す場合に使われることが多いため、気温や食品の温度には通常「高温」を使う

高gāo烧shāo

意味

  • 名 高熱こうねつ

例文

他tā昨zuó晚wǎn发fā了le高gāo烧shāo。

彼は昨夜高熱を出した。

コアイメージ

体の熱が大きく上がり、通常の発熱より重い段階にある状態

中国語での定義

体tǐ温wēn比bǐ正zhèng常cháng情qíng况kuàng高gāo很hěn多duō的de发fā热rè状zhuàng态tài

語源

高烧は、「高」で熱の程度が高いことを示し、「烧」で体が熱くなる発熱を示す、程度を前に置いて意味を具体化した複合語

コラム

  • 「高烧」には高い熱という程度が含まれるため、体温の高さを問題にする医療や日常の場面で使われ、「发烧」のように熱があるだけの場合とは範囲が異なる

「高熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ