冰bīng壶hú秋qiū月yuè

意味

  • 成語・慣用句 高潔な人格こうけつなじんかく

例文

他tā一yì生shēng为wéi人rén正zhèng直zhí,堪kān称chēng冰bīng壶hú秋qiū月yuè。

彼は生涯正直に生き、高潔な人格の持ち主と称された。

コアイメージ

一点のけがれもない、明るく清い人柄

中国語での定義

指zhǐ人rén的de品pǐn行xíng正zhèng直zhí高gāo洁jié,心xīn地dì清qīng白bái纯chún净jìng

語源

冰壶秋月は、氷を入れた清らかな壺を指す「冰壶」と、澄んだ光を放つ「秋月」から成り、二つの清らかなものを人の人格に重ねた成語

コラム

  • この成語は外見の美しさではなく、人の内面や品行をほめるときに用いるため、人物紹介で使うと評価の対象が伝わりやすい表現

冰bīng魂hún雪xuě魄pò

意味

  • 成語・慣用句 高潔な人格こうけつなじんかく

例文

他tā一yì生shēng清qīng白bái,堪kān称chēng冰bīng魂hún雪xuě魄pò。

彼は生涯清廉で、まさに高潔な人格の持ち主だ。

コアイメージ

冷たさではなく、氷雪の汚れのなさを人格へ移した表現

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de精jīng神shén和hé品pǐn格gé像xiàng冰bīng雪xuě一yí样yàng清qīng白bái高gāo尚shàng

語源

冰魂雪魄は、「冰」と「雪」で清らかさを示し、「魂」と「魄」で人の内面を示す四字の成語で、清らかな精神と高潔な人格を表す

コラム

  • 「冰魂雪魄」は「冰魂」と「雪魄」を並べた対称的な形になっており、二つの氷雪の語が重なることで、人格の清らかさを強く印象づける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ