激jī昂áng

意味

  • 形 高揚したこうようした

例文

这zhè首shǒu歌gē让ràng观guān众zhòng的de情qíng绪xù变biàn得de激jī昂áng。

この歌で観客の気持ちは高揚した。

コアイメージ

感情が内側から強くせり上がり、熱が高まった状態

中国語での定義

形xíng容róng情qíng绪xù高gāo涨zhǎng而ér强qiáng烈liè,充chōng满mǎn激jī情qíng

語源

激昂は、「激」の強く動かす意味と「昂」の高く上がる意味を重ね、感情が勢いよく高まることを表す語

コラム

  • 中国語の「激昂」は、楽しく気分が上がる場面だけでなく、歌や演説で人々の感情が強く燃え上がる場面にも使われるため、日本語の「高揚」より熱く激しい感じを持つ語

昂áng扬yáng

意味

  • 形 高揚したこうようした

例文

大dà家jiā的de斗dòu志zhì十shí分fēn昂áng扬yáng。

皆の闘志はとても高揚している。

コアイメージ

内側から力がわき、気持ちや意欲が上向いている状態

中国語での定義

形xíng容róng情qíng绪xù、精jīng神shén或huò斗dòu志zhì高gāo涨zhǎng,充chōng满mǎn活huó力lì

語源

昂扬は、「昂」の高く上がる意味と「扬」の持ち上げる意味が結びつき、精神や意欲が上へ高まる意味になった語

コラム

  • 昂扬は日常会話よりも文章や報道で使われやすく、「斗志昂扬」「精神昂扬」のように、個人や集団の意欲が高まった状態を表すことが多い

「高揚した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ