高gāo足zú

意味

  • 名 高弟こうてい

例文

他tā是shì这zhè位wèi教jiào授shòu的de高gāo足zú。

彼はこの教授の高弟だ。

コアイメージ

師の門下で学び、特に優れた弟子

中国語での定義

指zhǐ某mǒu位wèi老lǎo师shī门mén下xià学xué有yǒu所suǒ成chéng、能néng力lì出chū众zhòng的de弟dì子zǐ,常cháng用yòng来lái尊zūn称chēng别bié人rén的de学xué生shēng

語源

高足は、古く良い馬を指した「高足」が、すぐれた力を持つものを馬になぞらえる用法を経て、能力の高い弟子を指すようになった語

コラム

  • 「高足」は日常会話の「学生」より改まった文章で使われ、大学教授だけでなく、画家や書家などの門下で学ぶ人物にも用いられる語

高gāo徒tú

意味

  • 名 高弟こうてい

例文

老lǎo师shī为wèi有yǒu这zhè样yàng的de高gāo徒tú感gǎn到dào骄jiāo傲ào。

先生はこのような高弟を誇りに思っている。

コアイメージ

師のもとで学んだ成果が際立つ、腕の立つ弟子

中国語での定義

指zhǐ学xué得dé好hǎo、技jì艺yì高gāo强qiáng的de学xué生shēng或huò弟dì子zǐ。

語源

高徒は、「高」と「徒」を組み合わせた語で、「徒」はここでは歩く人ではなく師に従って学ぶ弟子を指し、「高」がその弟子のすぐれた力量を示す構成

コラム

  • 「高徒」は武術や芸事の弟子にも使われるため、学校の成績だけでなく、師から受け継いだ技を高い水準で身につけた者にも結びつく語

高gāo足zú弟dì子zǐ

意味

  • 名 高弟こうてい

例文

他tā是shì老lǎo师shī最zuì得dé意yì的de高gāo足zú弟dì子zǐ。

彼は先生の最も優れた高弟です。

コアイメージ

師の教えを受ける弟子の中で、ひときわ秀でた存在

中国語での定義

指zhǐ在zài老lǎo师shī门mén下xià学xué习xí的de人rén中zhōng,学xué问wèn、技jì艺yì或huò才cái能néng特tè别bié出chū众zhòng的de人rén

語源

高足弟子は、「高足」と「弟子」を組み合わせた語で、「高足」は師の門下で才能や学業が抜きん出た弟子を敬って呼ぶ語、「弟子」は教えを受ける者を指し、全体で特に優れた弟子を表す成り立ち

コラム

  • 「高足」は他人の弟子を敬って呼ぶ語で、現代の日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、単に弟子であることではなく、その中でも特に優れた人物を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ