崔cuī嵬wéi

意味

  • 形 高峻なこうしゅんな
  • 形 険しいけわしい

例文

此cǐ山shān崔cuī嵬wéi,难nán以yǐ攀pān登dēng。

この山は高峻で、登るのが難しい。

コアイメージ

山体が空へせり上がり、斜面が険しく続く姿

中国語での定義

形xíng容róng山shān势shì高gāo大dà而ér险xiǎn峻jùn,难nán以yǐ攀pān登dēng。

語源

崔嵬は、高いことを表す「崔」と、高く険しい山を表す「嵬」を組み合わせ、山の高さと険しさを重ねて示す語

コラム

  • 「崔嵬」は現代の日常会話よりも書き言葉や古典的な山の描写で使われる語で、文中では山の姿を格調高く描く形容として現れることが多い

崚léng嶒céng

意味

  • 形 高峻なこうしゅんな

例文

这zhè里lǐ山shān势shì崚léng嶒céng,很hěn少shǎo有yǒu人rén攀pān登dēng。

ここの山容は高峻で、登る人はほとんどいない。

コアイメージ

険しい山肌が幾重にも立ち上がる

中国語での定義

形xíng容róng山shān势shì高gāo峻jùn陡dǒu峭qiào,山shān峰fēng显xiǎn得de险xiǎn要yào

語源

崚嶒は、山に関わる意味を持つ二字を続けた古い漢語で、「崚」と「嶒」はともに山偏を含む形声字であり、字形の成り立ちと語の成り立ちは別に、語としては高く険しい山の姿を表す

コラム

  • 崚嶒は日常会話で広く使う語ではなく、山勢や峰の姿を細かく描く文章に現れる描写語で、単に高いだけでなく険しい景観を示す点に特徴がある

巍wēi峨é

意味

  • 形 高くそびえるたかくそびえる
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 高峻なこうしゅんな

例文

巍wēi峨é的de群qún山shān映yìng入rù眼yǎn帘lián。

高くそびえる山々が目に入った。

コアイメージ

大きく険しい山や建物が、空へ向かって堂々と立つ様子

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò建jiàn筑zhù物wù又yòu高gāo又yòu险xiǎn,显xiǎn得de十shí分fēn雄xióng伟wěi

語源

巍峨は、「巍」と「峨」という山の高い姿を表す二字を組み合わせた語で、どちらの字も「山」を意味の手がかりとし、後ろの部分が音を示す成り立ち

コラム

  • 巍峨は、自然の山だけでなく宮殿や塔のような大きな建物にも使われるため、中国語の文章では景色だけでなく歴史的な建築物の威容を描く表現としても現れる語

峭qiào拔bá

意味

  • 形 険峻なけんしゅんな
  • 形 高峻なこうしゅんな
  • 形 力強いちからづよい

例文

峭qiào拔bá的de山shān峰fēng高gāo耸sǒng入rù云yún。

険峻な山峰が雲に届くほどそびえている。

コアイメージ

切り立った山の稜線が、鋭く空へ伸び上がる姿

中国語での定義

形xíng容róng山shān峰fēng高gāo而ér陡dǒu峭qiào,也yě形xíng容róng文wén章zhāng或huò书shū法fǎ风fēng格gé刚gāng劲jìng有yǒu力lì

語源

峭拔は、「峭」の険しく急な山の意味と、「拔」の抜き出て高いという意味が結びつき、山が鋭く高くそびえるさまを表す複合語

コラム

  • 現代中国語の日常会話では「陡峭」や「高耸」のほうが使われやすく、「峭拔」は山水描写や文章批評で見かける硬めの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ