「高層ビル」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

远处的高楼在阳光下闪闪发光。

遠くの高層ビルが日光を浴びてきらきら輝いている。

这座城市有许多高楼大厦。

この都市には高層ビルが数多くある。

例文

远yuǎn处chù的de高gāo楼lóu在zài阳yáng光guāng下xià闪shǎn闪shǎn发fā光guāng。

遠くの高層ビルが日光を浴びてきらきら輝いている。

コアイメージ

多くの階を重ねて、空へ向かって高く伸びる建物

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō楼lóu层céng 组zǔ成chéng、整zhěng体tǐ 高gāo度dù很hěn高gāo的de建jiàn筑zhù物wù

語源

高楼は、「高」と「楼」からできた語で、「楼」はもともと何階もある建物を表し、そこに「高」が加わって高さを強く示す表現になったもの

コラム

「高楼」は建物の用途ではなく高さに目を向けた呼び方で、住宅でも会社の建物でも使えるため、用途を特定しない街の説明に現れる

例文

这zhè座zuò城chéng市shì 有yǒu许xǔ多duō高gāo楼lóu大dà厦shà。

この都市には高層ビルが数多くある。

コアイメージ

都市に立ち並ぶ、背の高い大きな建物のまとまり

中国語での定義

高gāo大dà而ér多duō层céng的de建jiàn筑zhù物wù，通tōng常cháng 指zhǐ 城chéng市shì中zhōng成chéng片piàn的de高gāo层céng建jiàn筑zhù

語源

高楼大厦は、「高楼」と「大厦」を並べた成語で、「高楼」は背の高い建物、「大厦」は大きな建物を指し、高く大きな建物が立ち並ぶ景色を表す

コラム

「高楼大厦」は高層ビルをまとめて指す語で、必ずしも雲に届くほどの超高層ビルだけを指さないため、都市の建物群を述べる場面で使われる