高く飛び立ち遠くへ去る

意味

  • 成語・慣用句 高く飛び立ち遠くへ去るたかくとびたちとおくへさる

例文

这zhè位wèi年nián轻qīng人rén终zhōng将jiāng龙lóng跃yuè鸿hóng矫jiǎo,到dào远yuǎn方fāng闯chuǎng荡dàng。

この若者はやがて高く飛び立って遠くへ去り、遠方で奮闘するだろう。

コアイメージ

勢いを受けて高く舞い上がり、遠い世界へ踏み出す動き

中国語での定義

形xíng容róng像xiàng龙lóng腾téng跃yuè、大dà雁yàn高gāo飞fēi那nà样yàng冲chōng向xiàng高gāo处chù,离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng到dào远yuǎn方fāng去qù;也yě可kě比bǐ喻yù人rén远yuǎn行xíng或huò到dào外wài地dì发fā展zhǎn

語源

龙跃鸿矫は、「龙跃」の龍が跳躍する姿と、「鸿矫」の雁が高く飛ぶ姿を続けて描き、上へ向かう力と遠方への出発を一つにした成語

コラム

  • 人の旅立ちに使うと、単に場所を移るのではなく、若者が故郷を出て広い世界で活動を始めるような、飛躍をともなう出発を表す文語的な響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ