高gāo位wèi

意味

  • 名 高い地位たかいちい
  • 名 上位じょうい
  • 名 高い身分たかいみぶん

例文

他tā曾céng经jīng身shēn居jū高gāo位wèi。

彼はかつて高い地位に就いていた。

コアイメージ

人や役職が、上下関係の上側に置かれた立場

中国語での定義

社shè会huì地dì位wèi、职zhí务wù或huò等děng级jí较jiào高gāo的de位wèi置zhì

語源

高位は、「高」が上の方を、「位」が人の立場や順位を表す複合語で、二つの意味が結びついて高い地位を表す語

コラム

  • 「高位」は地位や立場の高さに焦点を置くため、品質が高いことや技術が進んでいることを表す「高级」とは使い分けが必要になる

驷sì马mǎ高gāo车chē

意味

  • 成語・慣用句 富貴ふうき
  • 成語・慣用句 高い身分たかいみぶん
  • 成語・慣用句 豪奢な暮らしごうしゃなくらし

例文

他tā一yì生shēng追zhuī求qiú驷sì马mǎ高gāo车chē的de生shēng活huó。

彼は一生、富貴な暮らしを追い求めた。

コアイメージ

富と権勢が、四頭の馬に引かれる高い車として外から示されるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén生shēng活huó富fù裕yù、地dì位wèi显xiǎn贵guì。

語源

驷马高车は、「驷」が一組の四頭の馬、「高车」が高い車を表す複合語で、目立つ乗り物を身分の高さのしるしとして捉えた成語

コラム

  • この成語の「车」は現代の自動車ではなく、昔の馬車を指すため、古代の人物や暮らしを述べる文脈で読むと意味をつかみやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ