高gāo爵jué厚hòu禄lù

意味

  • 成語・慣用句 高い爵位と厚い俸禄たかいしゃくいとあついほうろく

例文

他tā不bù求qiú高gāo爵jué厚hòu禄lù,只zhǐ想xiǎng为wèi百bǎi姓xìng做zuò事shì。

彼は高い爵位と厚い俸禄を求めず、民のために働くことだけを望んだ。

コアイメージ

高い地位と多くの収入が一組になり、身分も暮らしも豊かな状態

中国語での定義

很hěn高gāo的de爵jué位wèi和hé丰fēng厚hòu的de收shōu入rù,泛fàn指zhǐ显xiǎn贵guì的de地dì位wèi和hé优yōu厚hòu的de待dài遇yù。

語源

高爵厚禄は、「高爵」と「厚禄」を並べた成語で、「爵」は昔の身分を示す位、「禄」は国から役人に与えられた給料を指し、二つを重ねて高い位と多い給料を表す構成

コラム

  • 「不求高爵厚禄」は、高い地位や多くの収入を求めないという意味になり、例文のように私利より人々のための働きを重んじる文脈で使われる表現

高gāo爵jué重zhòng禄lù

意味

  • 成語・慣用句 高い爵位と厚い俸禄たかいしゃくいとあついほうろく

例文

他tā拒jù绝jué了le高gāo爵jué重zhòng禄lù,选xuǎn择zé留liú在zài乡xiāng村cūn教jiāo书shū。

彼は高い爵位と厚い俸禄を拒み、農村に残って教えた。

コアイメージ

高い公的な身分と、それに伴う厚い報酬

中国語での定義

指zhǐ身shēn份fèn地dì位wèi很hěn高gāo、所suǒ得de俸fèng禄lù很hěn多duō的de优yōu厚hòu待dài遇yù

語源

高爵重禄は、「高爵」が高い爵位、「重禄」が多い俸禄を意味し、身分と収入の両方に恵まれた状態を二つの語で示す成語

コラム

  • この語の「爵」は一般的な肩書ではなく歴史上の爵位を指すため、単に成功して財産を得た人への表現とは異なる使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ