駐機スポット

机jī位wèi

意味

名駐機スポットちゅうきスポット
名座席ざせき
名パソコン席パソコンせき

例文

机jī场chǎng已yǐ经jīng安ān排pái好hǎo了le机jī位wèi。

空港はすでに駐機スポットを手配した。

コアイメージ

航空機ごとに割り当てられ、番号や区画で管理される駐機場所というイメージ

中国語での定義

机jī场chǎng 分fēn配pèi给gěi飞fēi机jī 停tíng放fàng和hé进jìn行xíng 地dì面miàn工gōng作zuò的de固gù定dìng位wèi置zhì；也yě可kě以yǐ指zhǐ人rén或huò设shè备bèi 使shǐ用yòng的de指zhǐ定dìng位wèi置zhì

語源

机位は、「机」が「機」に対応する簡体字で、ここでは航空機を表す語素として使われ、「位」が割り当てられた位置を表すことで、航空機の駐機場所を表す語

コラム

空港の運航情報で「机位变更」とあれば、飛行機を停める場所が変わったという意味で、旅客が案内される「登机口变更」とは変更の対象が異なる表現