棻fēn

意味

  • 名 香木こうぼく

例文

这zhè种zhòng树shù木mù散sàn发fā香xiāng味wèi,古gǔ书shū称chēng它tā为wèi棻fēn。

この木は香りを放ち、古書では香木と呼ばれている。

コアイメージ

木から香りが広がるイメージ

中国語での定義

古gǔ书shū中zhōng指zhǐ有yǒu香xiāng味wèi的de树shù木mù

語源

棻は、「木」を意味の部分、「分」を音の部分として組み合わせた形声字で、木の名前を表す字として香木の意味を持つもの

コラム

  • 「芬芳」の「芬」は香りそのものに関わる字だが、「棻」は木偏を持つため、香りの元になる木を表す字として区別される

香xiāng木mù

意味

  • 名 香木こうぼく

例文

这zhè种zhǒng香xiāng木mù可kě以yǐ用yòng来lái制zhì作zuò香xiāng料liào。

この香木は香料を作るのに使える。

コアイメージ

木の形を保ったまま、香りを利用できる素材

中国語での定義

带dài有yǒu天tiān然rán香xiāng味wèi、可kě作zuò为wéi香xiāng料liào原yuán料liào或huò用yòng来lái焚fén香xiāng的de木mù材cái

語源

香木は、「香」が「木」を前から限定する複合語で、「香りのある木」から、香料の材料や香をたく木材を表すようになった

コラム

  • 「香木」は香水や香料の名前ではなく、香りを生かして使う木材の呼び名で、中国語では沉香や檀香のようなものを指す場面がある

「香木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ