颈jǐng圈quān

意味

  • 名 首輪くびわ
  • 名 頸椎カラーけいついカラー

例文

小xiǎo狗gǒu戴dài着zhe颈jǐng圈quān在zài院yuàn子zi里lǐ跑pǎo。

子犬は首輪をつけて庭を走っている。

コアイメージ

首を輪で取り囲み、外れないようにしたり動きを支えたりするもの

中国語での定義

戴dài在zài动dòng物wù脖bó子zi上shàng的de圈quān状zhuàng物wù,也yě指zhǐ套tào在zài人rén的de颈jǐng部bù、用yòng于yú限xiàn制zhì颈jǐng部bù活huó动dòng的de支zhī撑chēng用yòng品pǐn

語源

颈圈は、「颈」の首という意味に、「圈」の囲む輪という意味を加えた複合語で、首に付ける輪状の物を表す語

コラム

  • 日本語の「首輪」は主に動物の物を指すが、中国語の「颈圈」は人が首を固定する医療用具にも使われるので、病院やけがの場面では動物用とは限らない

项xiàng圈quān

意味

  • 名 首輪くびわ
  • 名 首飾りくびかざり

例文

这zhè个ge项xiàng圈quān很hěn适shì合hé这zhè只zhǐ猫māo。

この首輪はこの猫によく似合う。

コアイメージ

首もとをぐるりと囲み、身につけた物の位置を保つ輪

中国語での定義

戴dài在zài人rén或huò动dòng物wù脖bó子zi上shàng的de环huán状zhuàng物wù,可kě用yòng来lái装zhuāng饰shì或huò固gù定dìng其qí他tā物wù品pǐn

語源

项圈は、「项」が首の部分を、「圈」が取り囲む輪を指すため、首のまわりを囲む物という意味になる複合語

コラム

  • 動物病院やペット用品の中国語表示で「伊丽莎白圈」は、傷口をなめないようにする円すい形の保護具を指し、首輪そのものを指す「项圈」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ