飲酒の礼儀

酒jiǔ德dé

意味

名飲酒の礼儀いんしゅのれいぎ
名飲酒による人柄の表れいんしゅによるひとがらのあらわれ

例文

他tā很hěn讲jiǎng酒jiǔ德dé，从cóng不bù 强qiǎng迫pò别bié人rén喝hē酒jiǔ。

彼は飲酒の礼儀を重んじ、決して人に酒を無理強いしない。

コアイメージ

酒の場での振る舞いに、節度や人柄が表れるイメージ

中国語での定義

饮yǐn酒jiǔ 时shí 应yīng有yǒu的de礼lǐ貌mào、分fēn寸cùn和hé自zì我wǒ约yuē束shù，也yě指zhǐ 一yí个gè人rén在zài饮yǐn酒jiǔ中zhōng的de品pǐn德dé表biǎo现xiàn

語源

酒德は、「酒」と「德」を組み合わせた語で、「酒」は飲酒、「德」は人として守る品や行いを表し、飲酒の場で見える礼儀や人柄を指す意味になったもの

コラム

「讲酒德」は、酒に強いことではなく、相手に無理に飲ませない、酔って人に迷惑をかけないといった飲み会での振る舞いを表す言い方