日rì旰gàn忘wàng餐cān

意味

  • 成語・慣用句 食事を忘れるほど働くしょくじをわすれるほどはたらく

例文

他tā为wèi了le完wán成chéng任rèn务wù,日rì旰gàn忘wàng餐cān。

彼は任務を果たすため、食事を忘れるほど働いた。

コアイメージ

仕事や用事に深く打ち込み、食事の時間さえ意識から抜け落ちるイメージ

中国語での定義

忙máng于yú做zuò事shì,连lián吃chī饭fàn都dōu忘wàng了le,形xíng容róng非fēi常cháng勤qín奋fèn

語源

日旰忘餐は、「日旰」の日が暮れるころという意味に、「忘餐」の食事を忘れるという意味を結びつけた成語で、遅い時刻まで食事を忘れて物事に取り組む様子を表す

コラム

  • 日旰忘餐は日常会話より文章で使われやすく、努力の強さを表す一方、食事を抜くほどの過度な忙しさも含みうる表現

日rì旰gàn忘wàng食shí

意味

  • 成語・慣用句 食事を忘れるほど働くしょくじをわすれるほどはたらく

例文

他tā为wèi了le完wán成chéng任rèn务wù,常cháng常cháng日rì旰gàn忘wàng食shí。

彼は任務を終えるため、いつも食事を忘れるほど働く。

コアイメージ

やるべきことへの集中が極まり、体の欲求より目の前の仕事を優先する状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén为wéi了le工gōng作zuò或huò学xué习xí过guò于yú专zhuān心xīn,连lián吃chī饭fàn的de时shí间jiān都dōu忘wàng记jì了le

語源

日旰忘食は、「日旰」が日が暮れること、「忘食」が食事を取るのを忘れることを表し、遅い時刻まで食事を後回しにして励むという意味から成り立つ成語

コラム

  • この成語は自分の生活を説明するだけでなく、歴史や評論で政治家・学者などの勤勉さを描くときにも使われ、単なる「忙しい」より没頭の強さを伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ